Penggunaan dan Kepemilikan Zat Terkontrol yang Salah
Teks
“(A) Setiap orang yang tunduk pada bab ini yang secara salah menggunakan, memiliki, memproduksi, mendistribusikan, mengimpor ke wilayah pabean Amerika Serikat, mengekspor dari Amerika Serikat, atau memperkenalkan ke instalasi, kapal, kendaraan, atau pesawat yang digunakan oleh atau di bawah kendali angkatan bersenjata, substansi yang diuraikan dalam subbagian (b) akan dihukum karena pengadilan militer dapat mengarahkan.
(B) Substansi sebagaimana dimaksud dalam ayat (a) adalah sebagai berikut:
(1) opium, heroin, kokain, amfetamin, asam lysergic diethylamide, methamphetamine, phencyclidine, barbituric acid, dan marijuana, dan senyawa atau turunan dari zat semacam itu.
(2) Substansi apa pun yang tidak ditentukan dalam ayat (1) yang tercantum pada jadwal zat yang dikendalikan yang ditentukan oleh Presiden untuk keperluan artikel ini.
(3) Substansi lain yang tidak ditentukan dalam klausul (1) atau tercantum dalam daftar yang ditentukan oleh Presiden berdasarkan klausul (2) yang tercantum dalam Daftar I hingga V bagian 202 Undang-undang Zat Terkendali (21 USC 812). ”
Elemen
(1) Kepemilikan yang salah dari substansi yang dikendalikan .
(a) Bahwa terdakwa memiliki sejumlah substansi terkontrol; dan
(b) Bahwa kepemilikan oleh tertuduh itu salah.
(2) Penggunaan yang salah dari zat yang dikendalikan .
(A) Bahwa terdakwa menggunakan zat yang dikendalikan; dan
(b) Bahwa penggunaan oleh tertuduh itu salah.
(3) Distribusi bahan terkontrol yang salah .
(A) Bahwa terdakwa didistribusikan sejumlah zat yang dikendalikan; dan
(b) Bahwa distribusi oleh terdakwa itu salah.
(4) Pengenalan yang salah dari zat yang dikendalikan .
(A) Bahwa terdakwa diperkenalkan ke kapal, pesawat terbang, kendaraan, atau instalasi yang digunakan oleh pasukan bersenjata atau di bawah kendali angkatan bersenjata sejumlah tertentu zat yang dikendalikan; dan
(b) Bahwa pendahuluan itu salah.
(5) Pembuatan bahan terkontrol yang salah .
(a) Bahwa terdakwa memproduksi sejumlah substansi terkontrol; dan
(b) Bahwa manufaktur itu salah.
(6) Kepemilikan yang salah, pembuatan, atau pengenalan zat yang dikendalikan dengan maksud untuk mendistribusikan .
(A) Bahwa terdakwa (yang dimiliki) (diproduksi) (diperkenalkan) sejumlah tertentu zat yang dikendalikan;
(b) Bahwa (kepemilikan) (pembuatan) (pendahuluan) salah; dan
(c) Bahwa (kepemilikan) (pembuatan) (pendahuluan) adalah dengan maksud untuk mendistribusikan.
(7) Impor atau ekspor yang salah dari suatu zat yang dikendalikan .
(A) Bahwa terdakwa (diimpor ke wilayah pabean) (diekspor dari) Amerika Serikat sejumlah tertentu zat yang dikendalikan; dan
(b) Bahwa (impor) (ekspor) salah. Catatan: Ketika salah satu keadaan yang memberatkan yang tercantum dalam huruf e diduga, itu harus terdaftar sebagai elemen.
Penjelasan
(1) Bahan terkontrol . "Controlled substance" berarti amfetamin, kokain, heroin, asam lysergic diethylamide, marijuana, methamphetamine, opium, phencyclidine, dan barbituric acid, termasuk phenobarbital dan secobarbital. "Controlled substance" juga berarti substansi yang termasuk dalam Jadwal I hingga V yang ditetapkan oleh Undang-Undang Zat Terkendali tahun 1970 (21 USC 812).
(2) Milik . "Memiliki" berarti mengendalikan sesuatu. Kepemilikan mungkin merupakan hak asuh fisik langsung seperti memegang barang adalah tangan seseorang, atau mungkin konstruktif, seperti dalam kasus seseorang yang menyembunyikan barang di loker atau mobil yang dapat dikembalikan oleh orang itu untuk mengambilnya. Kepemilikan harus tahu dan sadar. Kepemilikan secara inheren termasuk kekuatan atau otoritas untuk menghalangi kontrol oleh orang lain. Namun, mungkin, lebih dari satu orang memiliki barang secara bersamaan, seperti ketika beberapa orang berbagi kendali atas suatu barang. Terdakwa tidak dapat dihukum karena memiliki substansi yang dikendalikan jika terdakwa tidak tahu bahwa substansi ada di bawah kendali terdakwa. Kesadaran akan keberadaan zat yang dikendalikan dapat disimpulkan dari bukti tidak langsung.
(3) Distribusikan .
"Distribusikan" berarti menyerahkan kepada milik orang lain. “Menyampaikan” berarti transfer yang sebenarnya, konstruktif, atau berusaha dari suatu barang, terlepas apakah ada hubungan agen atau tidak.
(4) Pembuatan . "Pembuatan" berarti produksi, persiapan, propagasi, peracikan, atau pengolahan obat atau zat lain, baik secara langsung atau tidak langsung atau dengan ekstraksi dari zat asal alam, atau secara independen dengan menggunakan sintesis kimia atau dengan kombinasi ekstraksi dan bahan kimia. sintesis, dan termasuk kemasan atau pengemasan ulang zat atau pelabelan atau pelabelan kembali wadahnya. "Produksi," seperti yang digunakan dalam sub-ayat ini, termasuk penanaman, budidaya, tumbuh, atau panen obat atau zat lain.
(5) Kekaburan . Untuk dihukum di bawah Pasal 112a, kepemilikan, penggunaan, distribusi, pengenalan, atau pembuatan zat yang dikendalikan harus salah. Kepemilikan, penggunaan, distribusi, pengenalan, atau pembuatan zat yang dikendalikan salah jika tidak ada pembenaran atau otorisasi hukum. Kepemilikan, distribusi, pengenalan, atau pembuatan zat yang dikendalikan tidak salah jika tindakan atau tindakan tersebut adalah: (A) dilakukan sesuai dengan kegiatan penegakan hukum yang sah (misalnya, informan yang menerima obat sebagai bagian dari operasi rahasia tidak berada di salah kepemilikan), (B) dilakukan oleh personil yang berwenang dalam pelaksanaan tugas medis; atau (C) tanpa pengetahuan tentang sifat selundupan dari zat (misalnya, seseorang yang memiliki kokain, tetapi benar-benar percaya untuk menjadi gula, tidak bersalah karena salah memiliki kokain). Kepemilikan, penggunaan, distribusi, pengenalan, atau pembuatan zat yang dikendalikan dapat disimpulkan menjadi salah karena tidak adanya bukti yang bertentangan. Beban maju dengan bukti sehubungan dengan pengecualian tersebut dalam pengadilan militer atau proses lain di bawah undang-undang harus atas orang yang mengklaim manfaatnya. Jika masalah seperti itu dikemukakan oleh bukti yang diajukan, maka beban pembuktian ada pada Amerika Serikat untuk menetapkan bahwa penggunaan, kepemilikan, distribusi, manufaktur, atau pengenalan salah.
(6) Keinginan untuk mendistribusikan . Niat untuk mendistribusikan dapat disimpulkan dari bukti tidak langsung. Contoh-contoh bukti yang mungkin cenderung mendukung suatu kesimpulan maksud untuk didistribusikan adalah: kepemilikan sejumlah substansi yang melebihi dari apa yang akan dimiliki seseorang untuk penggunaan pribadi; nilai pasar dari substansi; cara di mana substansi dikemas; dan bahwa terdakwa bukan pengguna substansi. Di sisi lain, bukti bahwa terdakwa kecanduan atau pengguna berat substansi mungkin cenderung meniadakan kesimpulan niat untuk mendistribusikan.
(7) Jumlah tertentu . Ketika jumlah tertentu dari zat yang dikendalikan diyakini telah dimiliki, didistribusikan, diperkenalkan, atau diproduksi oleh terdakwa, jumlah tertentu biasanya harus dituduhkan dalam spesifikasi. Tidaklah perlu untuk menyatakan jumlah tertentu, bagaimanapun, dan spesifikasi cukup jika menuduh bahwa terdakwa memiliki, mendistribusikan, memperkenalkan, atau memproduksi "beberapa," "jejak," atau "kuantitas yang tidak diketahui" suatu zat yang dikendalikan. .
(8) Fasilitas peluncuran rudal . Sebuah "fasilitas peluncuran rudal" termasuk tempat dari mana misil ditembakkan dan meluncurkan fasilitas kontrol dari mana peluncuran rudal dimulai atau dikendalikan setelah peluncuran.
(9) Wilayah pabean Amerika Serikat . "Wilayah pabean Amerika Serikat" hanya mencakup Negara Bagian, Distrik Columbia, dan Puerto Riko.
(10) Gunakan . "Gunakan" berarti menyuntikkan, menelan, menghirup, atau memperkenalkan ke tubuh manusia, zat yang dikendalikan. Pengetahuan tentang keberadaan zat yang dikendalikan adalah komponen yang diperlukan untuk digunakan. Pengetahuan tentang keberadaan zat yang dikendalikan dapat disimpulkan dari keberadaan zat yang dikendalikan dalam tubuh terdakwa atau dari bukti tidak langsung lainnya. Inferensi permisif ini dapat secara hukum cukup untuk memenuhi beban bukti pemerintah sebagai pengetahuan.
(11) Kebodohan yang disengaja . Seorang terdakwa yang secara sadar menghindari pengetahuan tentang keberadaan zat yang dikendalikan atau sifat selundupan dari substansi dikenakan tanggung jawab pidana yang sama seperti orang yang memiliki pengetahuan aktual.
Pelanggaran termasuk yang lebih kecil
(1) Kepemilikan yang salah dari substansi yang dikendalikan . Pasal 80 - usaha
(2) Penggunaan yang salah dari zat yang dikendalikan .
(A) Pasal 112a-salah kepemilikan zat con-trolled
(b) Pasal 80 - usaha
(3) Distribusi bahan terkontrol yang salah . Pasal 80 - usaha
(4) Pembuatan bahan terkontrol yang salah .
(A) Pasal 112a-kepemilikan yang salah dari zat yang dikendalikan
(b) Pasal 80 - usaha
(5) Pengenalan zat terkontrol yang salah .
(A) Pasal 112a-salah kepemilikan zat con-trolled
(b) Pasal 80 - usaha
(6) Kepemilikan yang salah, pembuatan, atau pengenalan zat yang dikendalikan dengan maksud untuk mendistribusikan .
(a) Artikel 112a — kepemilikan yang salah, pembuatan, atau pengenalan zat yang dikendalikan
(b) Pasal 80 - usaha
(7) Impor atau ekspor yang salah dari suatu zat yang dikendalikan . Pasal 80 - usaha
Hukuman maksimal
(1) Penggunaan yang salah, kepemilikan, pembuatan, atau pengenalan zat yang dikendalikan .
(A) Amfetamin, kokain, heroin, asam lysergic dietilamide, ganja (kecuali kepemilikan kurang dari 30 gram atau penggunaan ganja), methamphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, dan Jadwal I, II, III zat yang dikendalikan . Pembuangan tidak hormat, penyitaan semua gaji dan tunjangan, dan kurungan 5 tahun.
(B) Ganja (kepemilikan kurang dari 30 gram atau penggunaan), fenobarbital, dan Schedule IV dan V zat yang dikendalikan . Pembuangan tidak hormat, penyitaan semua gaji dan tunjangan, dan kurungan selama 2 tahun.
(2) Distribusi yang salah, kepemilikan, pembuatan, atau pengenalan zat yang dikendalikan dengan maksud untuk mendistribusikan, atau salah impor atau ekspor zat yang dikendalikan .
(A) Amphetamine, kokain, heroin, lysergic acid diethylamide, ganja, methamphetamine, opium, phencyclidine, secobarbital, dan Jadwal I, II, dan III zat yang dikendalikan . Pembuangan tidak hormat, penyitaan semua gaji dan tunjangan, dan kurungan selama 15 tahun.
(b) Kandungan fenobarbital dan Schedule IV dan V yang dikontrol . Pembuangan tidak hormat, penyitaan semua gaji dan tunjangan, dan kurungan selama 10 tahun. Ketika pelanggaran apapun di bawah paragraf 37 dilakukan; sementara terdakwa sedang bertugas sebagai penjaga atau pengawas; di atas kapal atau pesawat udara yang digunakan oleh atau di bawah kendali angkatan bersenjata; di atau di fasilitas peluncuran rudal yang digunakan oleh atau di bawah kendali angkatan bersenjata; saat menerima pembayaran khusus di bawah 37 USC § 310; di saat perang; atau di fasilitas kurungan yang digunakan oleh atau di bawah kendali angkatan bersenjata, kurun waktu maksimum kurungan yang disahkan untuk pelanggaran tersebut harus ditingkatkan selama 5 tahun.
Informasi di atas dari Manual untuk Pengadilan Martial, 2002, Bab 4, Paragraf 37