Pasal 92 - Kegagalan untuk mematuhi perintah atau peraturan
SMS .
"Setiap orang yang tunduk pada bab ini yang—
(1) melanggar atau gagal mematuhi peraturan atau regulasi umum yang sah menurut hukum;
(2) memiliki pengetahuan tentang perintah hukum lainnya yang dikeluarkan oleh anggota angkatan bersenjata, yang merupakan kewajibannya untuk mematuhi, gagal mematuhi perintah; atau
(3) terlantar dalam pelaksanaan tugasnya; akan dihukum karena pengadilan militer dapat mengarahkan. "
Elemen.
(1) Pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi perintah atau peraturan umum yang sah .
(a) Bahwa ada suatu tatanan atau peraturan umum yang sah menurut hukum;
(b) Bahwa terdakwa berkewajiban untuk menaatinya; dan
(c) Bahwa terdakwa melanggar atau gagal mematuhi perintah atau peraturan.
(2) Kegagalan untuk mematuhi tatanan hukum lainnya .
(a) Bahwa seorang anggota angkatan bersenjata mengeluarkan suatu tatanan hukum tertentu;
(b) Bahwa terdakwa memiliki pengetahuan tentang pesanan;
(c) Bahwa terdakwa berkewajiban untuk mematuhi perintah; dan
(d) Bahwa terdakwa gagal mematuhi perintah.
(3) Dereliksi dalam pelaksanaan tugas .
(a) Bahwa terdakwa memiliki tugas tertentu;
(b) Bahwa terdakwa mengetahui atau seharusnya mengetahui tentang tugas-tugasnya; dan
(c) Bahwa terdakwa dengan (disengaja) (melalui pengabaian atau inefisiensi yang salah) terlantar dalam pelaksanaan tugas-tugas tersebut.
Penjelasan.
(1) Pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi perintah atau peraturan umum yang sah .
(a) Perintah atau peraturan umum adalah perintah atau peraturan yang secara umum berlaku untuk angkatan bersenjata yang diterbitkan dengan semestinya oleh Presiden atau Menteri Pertahanan, Transportasi, atau departemen militer, dan perintah atau peraturan tersebut secara umum berlaku untuk perintah tersebut. petugas yang mengeluarkannya di seluruh komando atau subbagian tertentu yang dikeluarkan oleh:
(b) Perintah umum atau peraturan yang dikeluarkan oleh komandan dengan wewenang berdasarkan Pasal 92 (1) mempertahankan karakternya sebagai perintah umum atau peraturan ketika petugas lain mengambil alih komando, sampai kedaluwarsa dengan ketentuannya sendiri atau dicabut oleh tindakan terpisah, bahkan jika dikeluarkan oleh petugas yang merupakan perwira umum atau bendera dalam komando dan komando diasumsikan oleh petugas lain yang bukan pejabat umum atau bendera .
(c) Perintah atau peraturan umum adalah sah jika tidak bertentangan dengan Konstitusi, undang-undang Amerika Serikat, atau perintah atasan yang sah atau karena alasan lain berada di luar wewenang pejabat yang menerbitkannya. Lihat pembahasan halal di paragraf 14c (2) (a) .
(d) Pengetahuan . Pengetahuan tentang aturan atau peraturan umum tidak perlu dituduhkan atau dibuktikan, karena pengetahuan bukanlah unsur pelanggaran ini dan kurangnya pengetahuan bukan merupakan pertahanan.
(E) Ketangguhan . Tidak semua ketentuan dalam perintah atau peraturan umum dapat diberlakukan berdasarkan Pasal 92 (1). Peraturan yang hanya menyediakan garis panduan umum atau saran untuk melakukan fungsi militer mungkin tidak dapat diberlakukan berdasarkan Pasal 92 (1).
(i) seorang perwira yang memiliki yurisdiksi pengadilan militer umum;
(ii) seorang perwira umum atau perwira berkuasa; atau
(iii) seorang komandan yang lebih unggul dari (i) atau (ii).
(2) Pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi perintah yang sah lainnya .
(A) Ruang Lingkup . Pasal 92 (2) mencakup semua perintah hukum lainnya yang dapat dikeluarkan oleh anggota angkatan bersenjata, pelanggaran yang tidak dikenakan biaya berdasarkan Pasal 90 , 91 , atau 92 (1). Ini termasuk pelanggaran terhadap peraturan tertulis yang bukan merupakan peraturan umum. Lihat juga sub ayat (1) (e) di atas sebagaimana berlaku.
(b) Pengetahuan . Agar bersalah atas pelanggaran ini, seseorang harus memiliki pengetahuan sebenarnya tentang aturan atau peraturan. Pengetahuan tentang pesanan dapat dibuktikan dengan bukti tidak langsung.
(c) Bertugas mematuhi perintah .
(i) Dari atasan . Seorang anggota dari satu angkatan bersenjata yang senior di peringkat ke anggota angkatan bersenjata lain adalah atasan dari anggota tersebut dengan wewenang untuk mengeluarkan perintah yang anggota itu memiliki kewajiban untuk mematuhi dalam keadaan yang sama seperti seorang petugas yang ditugaskan dari satu angkatan bersenjata adalah pejabat yang ditugaskan lebih tinggi dari anggota angkatan bersenjata lain untuk keperluan Pasal 89 , dan 90 . Lihat paragraf 13c (1) .
(ii) Dari yang bukan atasan . Kegagalan untuk mematuhi perintah yang sah dari seorang yang bukan atasan adalah pelanggaran berdasarkan Pasal 92 (2), asalkan terdakwa berkewajiban untuk mematuhi perintah, seperti yang dikeluarkan oleh seorang penjaga atau seorang anggota polisi angkatan bersenjata.
Lihat paragraf 15b (2) , jika perintah dikeluarkan oleh surat perintah, nonkomisi, atau petugas kecil dalam pelaksanaan kantor.
(3) Dereliksi dalam pelaksanaan tugas .
(A) Tugas . Kewajiban dapat dikenakan oleh perjanjian, undang-undang, peraturan, tatanan hukum, prosedur operasi standar, atau kebiasaan layanan.
(b) Pengetahuan . Pengetahuan tugas yang sebenarnya dapat dibuktikan dengan bukti tidak langsung. Pengetahuan yang sebenarnya tidak perlu diperlihatkan jika individu seharusnya mengetahui tugasnya. Hal ini dapat ditunjukkan oleh peraturan, pelatihan atau manual pengoperasian, kebiasaan layanan, literatur atau kesaksian akademis, kesaksian orang-orang yang memegang posisi yang sama atau superior, atau bukti serupa.
(c) Terlantar . Seseorang terlantar dalam melaksanakan tugas ketika orang itu dengan sengaja atau lalai gagal melakukan tugas orang itu atau ketika orang itu melakukannya dengan cara yang tidak efisien. "Dengan sengaja" berarti secara sengaja. Saya mengacu pada melakukan suatu tindakan dengan sengaja dan sengaja, secara khusus bermaksud konsekuensi yang wajar dan mungkin dari tindakan tersebut. "Secara lalai" berarti tindakan atau kelalaian seseorang yang berada di bawah kewajiban untuk menggunakan hati-hati yang menunjukkan kurangnya tingkat kepedulian yang secara wajar akan dilakukan oleh orang yang bijaksana dalam situasi yang sama atau serupa. "Inefisiensi yang salah" adalah inefisiensi yang tidak ada alasan yang masuk akal atau hanya alasan.
(D) Ketidaktahuan . Seseorang tidak terlantar dalam pelaksanaan tugas jika kegagalan untuk melaksanakan tugas-tugas tersebut disebabkan oleh ketidakmampuan dan bukan oleh keinginan, kelalaian, atau ketidakefisienan yang dapat dikalahkan, dan tidak dapat dituntut berdasarkan pasal ini, atau dihukum. Sebagai contoh, seorang rekrut yang telah berusaha dengan sungguh-sungguh selama pelatihan senapan dan sepanjang pemecatan catatan tidak terlantar dalam pelaksanaan tugas jika rekrutmen gagal memenuhi syarat dengan senjata.
Lesser termasuk pelanggaran.
Pasal 80 - usaha
(1) Pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi perintah atau peraturan umum yang sah . Pembuangan tidak hormat, penyitaan semua gaji dan tunjangan, dan kurungan selama 2 tahun.
(2) Pelanggaran kegagalan mematuhi perintah yang sah lainnya . Pembuangan buruk, penyitaan semua pembayaran dan tunjangan, dan kurungan selama 6 bulan.
Catatan: Untuk (1) dan (2), di atas, hukuman yang ditetapkan tidak berlaku dalam kasus-kasus berikut: jika tidak ada perintah atau peraturan yang dilanggar atau tidak dipatuhi terdakwa akan pada fakta yang sama dikenakan keyakinan untuk pelanggaran khusus lainnya yang hukumannya lebih rendah diberikan; atau jika pelanggaran atau kegagalan untuk mematuhi adalah pelanggaran pengekangan yang dipaksakan sebagai akibat dari suatu pesanan. Dalam contoh-contoh ini, hukuman maksimal adalah yang secara khusus ditentukan lain untuk pelanggaran khusus itu.
(3) Dereliksi dalam pelaksanaan tugas .
(A) Melalui ketidaklancaran atau inefisiensi yang tercela . Penyitaan dua pertiga bayaran per bulan selama 3 bulan dan kurungan selama 3 bulan.
(B) Disengaja . Pembuangan buruk, penyitaan semua pembayaran dan tunjangan, dan kurungan selama 6 bulan.
Next Article > Pasal 93 -Kelebihan dan penganiayaan>
Informasi di atas dari Manual untuk Pengadilan Martial, 2002, Bab 4, Paragraf 16