Captioning adalah jenis transkripsi yang sangat khusus. Dibutuhkan pengetik yang sangat terampil (biasanya dengan sertifikasi atau pengalaman pelaporan pengadilan) untuk melakukan pekerjaan ini, terutama untuk editor real-time. Mereka yang memiliki keterampilan dan pengalaman ini dapat mencari nafkah yang baik dari rumah yang bekerja sebagai penulis teks.
01 Karir Outlook: At-Home Captioning
Karena peralatan yang dibutuhkan, banyak pekerjaan captioning masih dilakukan di kantor daripada di rumah. Tetapi karena kecepatan Internet dan permintaan untuk teks meningkat dan kemampuan untuk mengirim file besar menjadi lebih mudah, pekerjaan teks berbasis rumahan menjadi tersedia.
Permintaan untuk teks naik seiring dengan produksi lebih banyak konten video yang digunakan dalam kabel, siaran, dan web. Dengan munculnya teknologi seluler, lebih banyak konten berbasis-web membutuhkan teks agar pengguna dapat mengaksesnya di lingkungan yang bising.
02 Jenis Pekerjaan Menulis Pekerjaan di Rumah:
Dua kategori dasar pemberian teks adalah waktu-nyata dan offline, tetapi ada sub-spesialisasi dari keduanya:
Penayangan waktu nyata adalah menyalin acara langsung, audio, atau video. Ini adalah pekerjaan yang paling menguntungkan dan paling menuntut dari semua pekerjaan transkripsi. Paling sering transcriptionists real-time bekerja sebagai wartawan pengadilan, yang bukan pekerjaan yang dapat dikomersialkan. Namun, ada beberapa peluang bagi para wartawan pengadilan untuk menggunakan keterampilan tersebut untuk digunakan sebagai editor real-time. Ini dapat dilakukan dari jarak jauh dari rumah atau sebagai bisnis rumahan di mana penulis teks tersebut bepergian ke berbagai lokasi.
Salah satu peluang yang melibatkan perjalanan adalah akses komunikasi penerjemah real-time terjemahan (CART), yang merupakan transkrip real-time dari acara langsung untuk tuna rungu. Closed captioning, yang dilakukan untuk tuna rungu sehingga mencakup beberapa deskripsi suara seperti tawa, juga dapat dilakukan untuk video langsung.
Penayangan offline membuat teks untuk rekaman audio atau video. Closed captioning sebenarnya lebih sering dilakukan sebagai offline captioning. Pengeditan offline melibatkan lebih banyak pengetahuan khusus tentang cara menempatkan teks dalam video dengan waktu yang tepat, sehingga wartawan pengadilan (dan transcriptionists berpengalaman lainnya) akan memerlukan pelatihan untuk transisi ke jenis teks ini.
Subtitle, suatu bentuk offline captioning, adalah terjemahan yang ditujukan untuk audiens yang berbicara bahasa lain, yang bertentangan dengan teks tertutup yang dilakukan untuk tuna rungu. Keterampilan dwibahasa diperlukan untuk jenis teks ini.
03 Pekerjaan Terkait dengan Captioning
Klik tautan di atas untuk mempelajari lebih lanjut tentang pekerjaan ini mirip dengan teks.
- Transcriptionists real-time
- Transcriptionist medis
- Transkripsi hukum
- Scopist
- Peninjau transkrip
- Pekerjaan pengetikan
- Entri data
04 Memulai Pengerjaan Pekerjaan-di-Rumah:
Yang terpenting, Anda akan membutuhkan pengalaman. Captioning bukanlah pekerjaan yang dapat Anda lakukan hanya dengan mengetik cepat. Ini membutuhkan peralatan khusus dan keterampilan untuk menggunakannya. Pengalaman atau sertifikasi sebagai reporter pengadilan dapat berguna dalam memulai penayangan offline dan biasanya diperlukan untuk penayangan waktu nyata. Karena captioning menggunakan peralatan yang berbeda dan memiliki tujuan dan audiensi yang berbeda, pelatihan tambahan diperlukan, dan yang mungkin perlu dilakukan di rumah atau dengan biaya Anda dari sekolah pelaporan pengadilan.
Selanjutnya, Anda akan membutuhkan peralatan. Jika Anda dipekerjakan sebagai karyawan, daripada sebagai kontraktor independen, perusahaan Anda dapat menyediakan beberapa atau semua peralatan yang dibutuhkan tetapi kontraktor mungkin perlu menyediakan:
- Mesin steno
- Perangkat lunak khusus
- Komputer
- Headset
- Pedal
- Telepon darat
- Internet berkecepatan tinggi
05 Persyaratan Captioning
Persyaratan untuk pekerjaan teks di rumah akan bervariasi berdasarkan pada jenis teks dan perusahaan yang mempekerjakan tetapi beberapa persyaratan umum adalah:
- Pengalaman teks
- Pengadilan melaporkan pendidikan dan / atau pengalaman
- Kecepatan mengetik lebih dari 200 wpm dengan akurasi 98%
- Gelar empat tahun, sering dengan jurnalisme, bahasa Inggris, studi media besar
- Berhasil menyelesaikan tes mengetik.
06 Dimana Cari Pekerjaan Caption Home:
Ini adalah daftar perusahaan yang menawarkan posisi teks kerja di rumah yang sah: Menulis Pekerjaan Dari Rumah .
Plus, perusahaan-perusahaan dalam daftar ini dapat menawarkan pekerjaan serupa: